ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )
ساصبح . ملك عطوف
.. ملك خير
... اريد الجميع
. ان يفكر بما هو الافضل للناس
. انا احذركم يا ياها المسؤولون
بدلا من الانتقاد . و معارضة كل الرغبات
يجب ان تبلغوا بما . يريده الناس
سنفعل
. خلال السنوات القليلة الماضية
الوزراء والمسؤولون . يبدون انهم منفصلين عن بعضهم
. اود ان اعين ولي للعهد . اخبروني متى سيكون الوقت جيدا
اوافق على تعيين . ولي العهد صاحب الجلالة
ساستمر في بالخطى . على طريقة الملك سيجو و اقوي حكمي
. لو هو يمكنه رؤيتك الان
. هو كان سيكون فخورا جدا
لكن اذا انت قوي الاردة جدا . الوزراء سيخافونك
.وكل شخص سيلجئ الى التملق
يجب ان تكون رحيم و محترم ايضا
. ساتذكر ذلك, مولاتي
.مضت مدة طويلة سيد جو
. جئت لاعطيك شيء
ما هذا؟
...انا ابلغ عن الفساد
. الوزراء و المسوؤلين و الاسرة الحاكمة
ماذا؟
ساعطيك قوة اكثر اكبر . من السيف العظيم
الان انا افهم لما اسلافي . وثقوا بك اكثر من اي تابع
. انت دائما تخطو امامي
.شكر لك
ماذا؟
انت تتجسس على مسوؤلي الحكومة؟
اخبرتك انه ليس من المفترض . ان نتدخل في السياسة
لما فعلت ذلك؟
. انا فقط لم اتمكن من عصيان السيد جو
...انا سوف
. استقيل من منصبي كقائد
. استقالتك وحدها لن تكون كافيه
.السيد جو هنا
.دعه يدخل
لما اخبرت السيد هونغ ان يتجسس عل مسوؤلي الحكومة؟
اذا استخدم الملك التقارير . لتهديدهم
يمكن ان يتوجب علينا . ان نوضع في مذبحة اخرى
. انا فقط ذهبت مع التيار
ماذا تعني؟
, واجبنا كخصيان يبقى نفسه . لكن كيفي فعل ذاك تتغير
. في وقت الملك سيجو
توجب علينا ان نقاتل مع الجنود . لقتل الخونة ومساعدة الملك
, اثناء حكم الملك سونغ جونغ . كان واجبنا ان نبقى خارج السياسة
لكن الان؟
, الملك يحاول ان يقف على ارضه . ضد الكثير من التحديات
اعتقد ان واجبنا ان نساعده . ليقوي حكمه و يقف
. لكن اذا هددهم هكذا
, الاتباع سيخافونه . لا ان يحترمونه او يخدمونه مع ولائهم
. و مثل هذا العهد سوف لن يدوم
انه راجع للملك ان يقرر . كيف يستخدم ذلك التقرير
ابقى خارج القسم . من الان وصاعدا
. انا رئيس الخصيان
I will do what I think is right. I want you to stay out of it.
انت مازلت تلومني على موت السيدة اوه؟
. هذا ليس حول المشاعر
. حتى رغم اك رئيسي
اذا انت وقفت في طريقي . لتعديل القسم
. ثم سيتوجب علي ان اقف ضدك
. القصر مليئ باللصوص
لا احد منهم مستقيم . كما هم يقولون
هم يعطون و يقبلون بالرشاوي و يساعدون .او يدمرون الاخرين عندما يريدون
كل ما يتهمون حوله ...هو اعالتهم
و هم يعتقدون انهم يمكنهم ان يخدموا امتهم؟
. يجب ان تعاقبهم بشدة
. ذم هم لن املك احد اعمل معه
. الملك يحتاجالى اتباعه
لذا انت ستسمر . بالعمل مع المسوؤلين الفاسدين؟
. ساجبرهم على ان يصبحون فقط
. انا ساجعلهم يخدموني باخلاص
. اذا انت اصبحت ولي العهد
ذلك يعني انك سوف . تخلف اباك في المستقبل
...يجب ان تدرس
. باقصى ما يمكنك
. سافعل,جدي
انا قلقة ان الملك . لا يسير جيدا مع المسوؤلين
احتاجك ان تقنعه . ان يتحدث لهم
. هو اظهر من هو المسؤول
. ليس هناك شيء للقلق حوله
. هو محق
. هو لديه العائلة الحاكمة والوزراء
لكني لا احب حقيقة . بانه قتل الكثير من الناس
هو سيهدئ عندما . يعين الامير كولي للعهد
انت تريدني ان ارمي هذه التقارير بعيدا؟
مسوؤلي الحكومة سمعوا بالتقرير . و خائفون ان تستخدمه لتهديدهم
بذل هم يشعرون بالسوء حول ما هم فعلوا؟
التابع لايمكنه ان يخدمك . اذا كل ما يشعر به تجاهك هو الخوف
ابوك حكم في سلام . بسبب اننا احترمناه وشرفناه
. ارجوك تعلم من والدك
لا اريد ان اكون محترم بواسطة رجال . الذين يكذبون و بقولون انهم مستقيمن
, اريد رجال مثلك . من يتحدثون من عقلهم
. صاحب الجلالة, انا مجرد خصي
اعرف انه لايمكنني ان افعل اي شيء . بدون الوزراء و المسؤولين
. لكني لن ادعهم يسيطرون علي ايضا
. سيد كيم
. لن ارمي هذا بعيدا . لكني لن اعاقب الرجال ايضا
.ساتظاهر بعدم معرفة شيء
ثم لن يملكوا فرصة . سوى اطاعة اوامري من خوفهم
هل مازلت تلومني لاجل موت السيدة اوه؟
, انتما لستما مرتبطين . لكن مازال السيد جو اباك
يجب ان تعتذر . و تنسى الخصومة
. سافعل كما اراه مناسبا, لذا لا تقلقي
. اشعر بالسوء
انه خطئي لعدم . اخبارك عن السيدة اوه قريبا
. انه ليس خطئك . كنت سانتهي بنفس الشيء
. شكر لاجل قولك ذلك
. هل قررت السيدة ان تبقى هنا؟
اخبرتها اناها اذا هي . ليس لديها مكان لتعود اليها
. هي تساعد في العمل و نحن ندردش
لكنها لا تخبرني حول نفسها . اعتقد انها لا تريد
هل كل شيء بخير؟
هل تريد شيء بالمقابل؟
لايمكنك ان تقولي ذلك . للشخص الذي انقذ حياتك
. ابقى خارج الامر, غونغ شين
لم انقذ حياتك . لاحصل على شيء بالمقابل
. اريد فقط ان تكوني مرتاحة
. اعين هوانغ كولي للعهد
كالابن الاكبر, هو . وريثي الشرعي و ملككم المستقبلي
يجب ان تدرس بجد . و تفعل كل ما هو متوقع منك
يجب ان يخدم الشعب . ابني كما يخدموني
!يحيا , صاحب الجلالة
!يحيا, يحبا
!يحبا, صاحب الجلالة
!يحيا
مازلت اتذكر عندما كنت صغيرا . لكنك الان ولي العهد
. كل الشكر لك, مولاتي
ملكة شين, يجب ان تعلميه . كل ما يحتاج ان يعرف
.سافعل ذلك, مولاتي
هوانغ كريم كما هو ذكي . سيكون ملك عظيم
.بالطبع سيكون
. هوانغ, يجب ان تصبح مثل الملك سيجو
.صاحب الجلالة
مبارك لكون ابنك . اصبح ولي للعهد
.مبارك
.شكر لك
اثق بانكم ايها الملكيين . ستخدموني انا وابني باخلاص
.سنفعل
جدتي العظيمة منعت الملكيين . من الاشتراك بالسياسة
لكني اثق بانكم . اول من سيساعدني
. عندما اهدد
انتم, عائلتي . الاشخاص الذين يمكنني حقا ان اثق بهم
لا احب كيفيه ان عدد .قليل من الرجال الكبار . والمسوؤلين الصغار يسيطرون على كل شيء
لمن اسس الملك تايجو مملكة جوسون؟
, هو اسسها لاجلنا . احفاده و صلاته
. انت محق
. لكن بعض الضباط ينظرون بدونية لي
. ساظهر لهم من هو المسيطر
. لكني احتاج دعمكم لافعل ذلك
. سنفعل كل ما تعرض
!صاحب الجلالة
. انا, خادمك المخلص
!ساخدمك بحياتي
شكر لك, وزير ليم . مسرورة لحصولي على دعمك
. دعونا جميعا نمتع انفسنا اليوم
... الان. انه الوقت
. لك لتغادر القصر
عفوا؟
. لكني اريد ان ابقى معك
ليس هناك امير يمكنهالبقاء في القصر . عندما يعين ولي العهد
يجب ان تختفي . و تبقى خارج المشاكل
. ذلك ما يجب على الامير ان يفعل
لما تشرب كثيرا جدا؟
. كنت سعيدا واسترسلت
. سيدة تشوي, احضري الوسادة - . سافعل -
. انتظر حتى اعد الفراش
. ملكة شين
. اليوم كان يوم مهم
من الان وصاعدا , لا احد . سيشك بسلطتي او شرعيتي
لما تقول ذلك؟
. انت لن تفهمي
. امي قد خلعت وطردت
. كنت وحيدا جدا وخائفا
حاولت بجد . ان افصل نفسي عنها
. كان خانقا
. لن اضع ابني خلال كل ذلك
. انا مسرور جدا, لكونه يملكك , امه
. الملك ارسل هذه كهديه
. شكر جزيلا لك
لو فقط كانت سوهوا هنا . لسماع الاخبار بنفسها
هل تركت شيء عندما ماتت ؟
. السيد كيم اخذ كل شيء
. امي
متاكد بان الملك . سيبرا اسمها يوما ما
يبراء اسمها؟
... انت لا تعرف ذلك
. السيد جونغ لفق لها و جعلها تقتل؟
السيد جونغ؟
. غي هيون, توقف عن التفوه بالهراء
الا تهتمين حتى؟
, لو مازالت سوهوا حية . كنت ساكون وزيرا اليوم
من انت, رجل كبير؟
ماذا, انت انا؟ذلك هراء
. طبيب يانغ, لدي سؤال
...اسئل, ساخبرك
كل شيء عدا ما لا اعرفه
, وقت قتلت السيدة يوون
هل كان هناك خصي اسمه السيد جونغ؟
لما تسال؟
. انا فقط لدي فضول
اين هو الان؟
!ايها الاحمق
لما كان ذلك؟
, لا اعرف لما تسال . لكنك قد اجبتك
. انظر, هنا
. الرجل, انت ترى السيد جونغ
الاحمق الذي سبب الفوضى و حطم .حياته بالعيش لاجل طموحاته
...الحياة
. كالحلم
هل انت ترشيني, وزير ليم؟
انا فقط اسئل ان اعطى فرصة . لاخدم الملك بشكل افضل
. لو اردت حقا ان تخدم الملك
. توقف عن محاولة رشوة الناس
تعال بالسياسة . ذلك سيكون افضل
.ذلك ما يجب ان تفعل
. خذ هذا بعيدا
. سمعت بانك احرجت نفسك
. انه فقط ليس وقتي
. سافعل شيء عظيم قريبا
. بالطبع يجب ان تفعل
سيد كيم, ما الامر؟
. لاشيء. سيدي
. انت على الجانب الجيد للملك
,ضع كلمة جيدة عني وعن ابني
. سافعل
. لديك ثقتي
. اعذرني
. لدي سؤال, سيدي
. تفضل
, انت كنت هناك لمدة طويلة لذا يجب ان تعرف حول السيدة يوون
.يالطبع اعرف
هل كان هناك السيد جونغ قائد التحقيقات؟
الرجل الذي حاولوا ان يعتقلوه للتلفيق لها؟
عفو؟
هل قلت التلفيق لها؟
. هي شائعة قيلت
. جدوا هذا الجونغ هان سو, اينما يكون
. ابقوا الامر سرا
.نعم, سيدي
. عمل جيدا
. ساكافئ السيد لي و رجاله
. شكر جزيلا لك
سيد كيم, ما الذي تعتقد . ان يجعل الملك ملكا؟
.اعتقد انه احقيته
, حتى لو امتلك الاحقية . الوزراء لن يدعموا ملك ضعيف
و ملك قوي لكن . طاغية لن يبقى ايضا
الملك يحتاج . كلا من القوة والاحقية
. سيد كيم
. اريد ان اتباهى بقوتي . زد عدد الحراس الشخصيين
لكننا بذلك سنحتاج الى اموال . اكثر للدفع لرواتبهم
افعل كما اقول, سادفع . النفقات
هل انت بخير؟
. يجب ان تغسليهم مرة اخرى
. لاباس
. يمكنني تدبر الامر بنفسي
لا اعتقد انك تعافيت . بما فيه الكفاية بعد , اعتني بنفسك
ما الامر؟
. وجدنا السيد جونغ
. انت وحش
, يجب ان تستجدي لاجل الطعام . لا ان تسرق من الشحاذين
!!اقطعوا يده
. نعم, سيدي
لما ذلك, احضروه !نعم, سيدي
!توقف
اتركوه يذهب
انه لي عملك
. اعتقدت بانك ستهرب لما ماولت هنا؟
لما انا هنا؟
انت تريد قتلي لاعطائي المفكرة للسيده اوه؟
انت جيد كالميت لي .لما يجب ان اريد قتلك؟
. سيدي. ارجوك اعد استئجاري
ماذا؟
. خصيت نفسي هربا من الفاقة
لكني الان لايمكنني حتى تحمل . اقامة حفل تابيني لامي
. كانت امي ستكون مدمرة
...انت تعرف
اني وقعت بالمشاكل محاولا . ان انقذ سمعة قسمنا
. استخدم تاثيرك و اعدني للعمل
مازلت تريد ان تكون خصيا؟
انه العمل الشرعي الوحيد . الذي يمكن لرجل مخصي فعله
. انت جلبته على نفسك
. اذا اردت ان تعيش, غادر العاصمة
. اذهب بعيدا شمالا
. اواعبر المحيط لليابان
. اذارايتك مرة اخرى, ستكون رجل ميت
كيف يمكنك ان تفعل هذا لشخص خاطر بحياتخ لاجل قسمك؟
. انا عملت هذا كمعروف, انصرف
ما الذي احضرك هنا, سيدي؟
هل انت مشغول؟
انه عمل صعب, احاول ان . استاجر حراس , لكني بخير
. انا قلق حول جا وون
ماذا تعني؟
سمعت بان يسال الناس . حول السيد جونغ
حول هان سوو؟
انا قلق ان ولائه للملك . سياخذه بعيدا و يسبب مشكلة
. راقبه بحذر
. هاي,احضري بعض النبيذ
!انت ستحطم اعملي .!اخرج من هنا حالا
!نبيذ؟ اريد نبيذ الان
!ما الذي تعتقد انك تفعله؟
هل يمكنني ان اخدمك ببعض النبيذ؟
, ثروة وقوة ابن السيد نوا . من كان قائد التحقيقات
ما الذي حدث في العالم لك؟
. انت مخطئ, شكر لاجل الطعام
الا تريد ان تعمل كخصي مرة اخرى؟
. انا كيم جا وون, واخدم الملك
ماذا تريد؟
. الحقيقة خلف موت السيدة يوون
. انت لديك الشخص الخطا . لا اعرف شيء حولها
. اذا غادرت الان
ستكون مقطوع الراس . لاجل التلفيق لها و قتلها
...لكن افعل كما اقول
ساحص لك على وظيفة . في القسم مرة اخرى
لما تغلق طريقي؟
. السيد كيم يبحث عنك
ماذا تريد مع السيد جونغ؟
سمعت بانه لفق للسيدة يوون . وجعلها تقتل
... اردت ان اكتشف !اخرس -
!انت انت مهتم؟
هل تريد ان تبداء حمام دم مجددا؟
. اريد فقط ان اكشف الحقيقة
يجب ان تعمل في مكتب اقليمي
عفوا؟
. لا, الملك يحتاجني
اعصي اوامر و . ساطردك
. الان انا ارى انك تبدين مثل امي
هل مازلت تتذكر وجهها؟
كيف يمكنني نسيانها؟
. هي كانت جميلة جدا
. اتنمى لو كان لدي ادة هنا لتذكيري بها
ما الامر؟
جاوون, لما تبكي؟
اتيت لاقول وداعا . ولايمكنني ان اساعد
. سامحني
ماذا؟ تقول وداعا؟
. ارجوك لا ترسل جاوون بعيدا
. المعاملة الورقية انتهت
.لن اجبر طريقتي عليك
لكتي اعرف منذ الطفولة . و اريده معي
, انت كنت صديق ابي . لذا متاكد بانك ستفهم
هل يمكنك ان تتركه يبقى؟
يجب ان لا تشير الى السيدة . يوون مرة اخرى
هل تعدني؟
.اعطيك كلمتي
. غادر
. شكر لك, لورد كيم
العامة يبنون البيوت . بالقرب من جدار لقصر
اريدكم ان تزيلوهم جميعا
ز لايمكننا فعل ذلك
ثم الناس سيبقون بلا . مكان يبقون فيه
يجب ان تكون عطوفا . لشعبك اذا اردت ان تحصل على احترامهم
. اقبل نصيجتنا
. ثم انتم ابنوا بيوت لاجلهم
. انا ساملك تلك البيوت المزالة . فكروا بما تفعلوه لاجلهم
, يقول الوزراءانهم موالون . لكن كل ما يفعلوه هو الحدث, ولا يفعلون شيء
. هم يقولون ان يهتمون بالشعب
لذا لما لا يريدون . ان يصرفوا ثرواتهم لاجل الشعب؟
لو استطيع, انا كنت ساقلص ثرواتهم . و اسلمها الان
ارجوك اهدئ, لايمكنك . ان تجبرهم على التبرع باموالهم
. ذلك هو سبب انه مزعج جدا
ما الجيد في التحدث عن السياسات . لتغذية الجائعين؟
. هم يعيشون على ضرائب الناس !كيف يمكنهم ان يكونواانانيين؟
هذا يحدث بسبب انهم . لاياخذوني بجدية
الان بما اتي اعرف كيف يعملون حقا . لايمكنني فقط الوقوف هكذا
. احتاج ان اشرب . الكحول اريده الان
كيف يمكنني ان اثقبهم على شعبي؟كيف
ما الامر؟
لايمكنني التصديق . انه قد مرت عشرين سنة فعلا
اسرع
ما الذي يفعله هذا الرجل هنا؟
سيخبرك . بان امك كانت بريئة
ماذا؟ ماذا قلت؟
. تحدث له بنفسك
من انت؟
. انا جونغ هان سوو
. لي الشرف ان اراك . كبيرا و ملك
هل تعرفني؟
كنت قائد التحقيقات . كشفت الكثير من المخططات الشريرة
. السيد جونغ, قائد التحقيقات
.الست الرجل الذي فر . بعد ان اذى الاسرة الحاكمة
. انت مخطئ
قد تم التلفيق لي . عندما حاولت ان اكشف براءة امك
!ايها الاحمق
كيف تتجراء على التفكير بالكذب . كنت صغيرا جدا لاتذكر
هل كنت ساتجراء على القدوم هنا لرؤيتك . عندما لم اكن متاكد من برائتي
اتيت لاخبر الحقيقة خلف . موت امك البريئة
ماذا تعني, انها كانت بريئة؟
. هي تم التلفيق لها, الذي قد خلعها
هي كانت قد قتلت . لمحاولتها تسميم الملكة جونغ هيون
من لفق لامي؟
هل كان الوزراء؟
او المحضيات؟
لما لا تجيبني؟
من لفق لامي , الملكة؟
!اخبرني , الان
العائلة المالكة, الوزراء , المحضيات . والسيدات و الخادمات كل اخذ جزء
ماذا؟
لما هم يلفقون لامي البريئة و المسكينة؟
لما هم قتلوها؟
. لم يكن لديها دعم سياسي
. هي كانت هدف سهلا
. هم اخطؤو امانتها بالتكبر
. كل النساء انقلبن ضدها
. هي كانت وحبدة, وحيدا جدا
...الجميع اعطاها وقتا صعب
. حتى انها قد خلعت بتهمة كونها غيورة
.ذلك مستحيل
. لوهي بريئة لما لم يحميها ابي؟ لما؟
. هو لم يعرف ابدا الحقيقة كاملة . هو فقط سمع قطع صغيرة
لما تخبرني بهذا؟ !ماذا تريد؟
. انا فقط اريد ان تعرف الحقيقة
الناس يمكن ان يقولوا . انها كانت مجرمة تستحق الموت
لكن الايجب على الاقل ان تعرف انها كانت بريئة؟
. سيقدر الملك ولائك
. لو كل شيء سار جيدا, انت ستحصل على عمل هنا
. شكر لك, يجب ان اذهب
. قاوم و سنقتلك
. السيد كيم يريد ان يراك
. ساذهب بنفسي
. غيونغ شين, ارجو ان تتركنا
لكنه قد يؤذيك
. لاباس, اتركنا
. نعم, سيدي
. اجلس
انا, الخصي الذي اجتاز كل الاختبارات . مع الوان الطائر الان هارب
.بينما ابن الشامان هو الرئيس
. يالها من حياة
مازال يجب ان يقبض عليك . كيف تتجراء على زيارة الملك
ماذا اخبرته؟
. اخبرته حول امه
ماذا؟
الايجب ان يعرف الحقيقة؟
. كيف تتجراء على التحدث حولها
. انا دفعن ديني لمدة 20 سنة
لكن كل شيء . ..فعلته كان خارج من ولائي للفسم و
!اخرس
اذا تحدثت . ازعجت الملك مرة اخرى
. ثم انا ساقتلك بنفسي, غادر
. بالتاكيد, اراك لاحقا
هل انت بالداخل؟
. ادخل
. اجلس
لما تركت السيد جونغ يرى الملك؟
الم تعدني انك لن تشير للسيدة يوون؟
. ارجوك ارسلني بعيدا
. اردت ان اغطي على ما اعرف
. لكني لم استطع ان لا اخبر الملك
. اعرف اني كنت ساعاقب . ليس لدي شيء اخافه, سيدي
كيف يمكنني ان اعاقبك بينما انا نفسي ممرت خلال هذا؟
...لكن
. احيانا الحقيقة يمكن ان تكون اسوء من الكذب . هذا اخر فرصة لك
اذا اشرت لها . للملك مرة اخرى, لن اسامحك
. كن حذرا
. نعم, سيدي
الاسرة الحاكمة, الوزراء و المحضيات . و السيدات و الخادمات كل له جزء
لما تخبرني هذا؟ اماذا تريد؟
. انا فقط اريد ان تعرف الحقيقة
الناس قد تقول . انه كانت مجرمة تستحق الموت
لكن الايجب على الاقل . ان تعرف بانه كانت بريئة؟
!لا, انه مستحيل, مستحيل
ماذا تعني, كل ما تناوله و النبيذ؟
. هو لم يلمس طعامه
...يالهي
. يجب ان اذهب واسئله ما الامر
سمعت بانه يحاول ان يقنع . الوزراء ان يساعدوا الناس
.يجب ان نعطيه بعض المساحة للتفكير
لما فقط يشرب على معدة فارغة؟
. انا قلقة انه سيصبح مريض
. اريد ان اكون وحيدا, اتركوني
كيف يمكنني تركك .بينما انت تبدوا مذهولا جدا؟
ما الامر؟ ما الذي يجعلك منزعج جدا؟
. لايمكنني ان اثق باحد
. الجميع يخدعني . الجميع يحفظ الحقيقة بعيدا عني
ماذا تعني؟
. انا زوجتك
ماذا هنا لا تستطيع ان تخبرني به. اخبرني
الاسرة الحاكمة والوزراء . تجمعوا على امي
. ابي قتلها . حب حياته
. امي ستكون تبكي في قبرها
. هي كانت مظلومة جدا
و انت تريدني ان اكل؟
. لا اعرف ما سمعت . لكنه على الاغلب كذب
, شخص ما يحاول ان يزعجك . لتصبح غاضبا
من هو؟من اخبرك بمثل هذه الاشياء؟
هل انت الى جانبهم ايضا؟
كيف يمكنك...؟
!اتركيني وحدي, اريد ان اكون بمفردي
. هان سو فعل شيء فضيع
, لو اصبح الملك منزعج جدا . سينتهي الامر بحمام دم اخر
. هناك طريقة واحدة لتهدئته
ما تلك؟
. انت اذهب واخبره الحقيقة
انت تريدني ان اضيف الزيت على النار؟
, كرئيس للخصيان . يجب ان تحمي الملكية
انا متاكد بانك ستعرف . ما الحقيقة التي تخبرها للملك
. صاحب الجلالة, السيد كيم هنا
. لا اريد ان ارى احد, غادر
قلت اريد ان اكون بمفردي لما تيت للداخل؟
صاحب الجلالة, ارجوك . انسى امك
ماذا؟
حتى متى ستسمر بالشرب بينما لديك عمل لتعمله؟
. سيد كيم, انا مشوش
الملكة انسو السيد جو قالوا . بانها قد قتلت لكونها غيورة
...لكن السيد جونغ قال
بانها ماتت بسبب الاسرة الحاكمة . والوزراء الذين لفقوا لها
من يخبرني الحقيقة؟
., انت كنت هناك دائما لاجلي . تريحيني عندما افتقدها
. اخبرني الحقيقة . ساصدق ما تقول
كل ما اعرفه انها كانت قلقة عليك . حتى اللحظة الاخيرة من فاتها
, لكنك خلفت والدك . كما ارادت
, انت حتى بنيت ضريح لها . هي ستكون في سلام الان
. سئلتك عن الحقيقة
. هي لن تريدك ان تحفر في هذا
. و هي لن تريد ان تراك حزينا
. لذا لا تسال حولها اكثر
. هي من ولدتني
كيف يمكنني ان لا ابحث .بينما هي بريئة؟
هل يمكنك لو كنت مكاني؟
انا خائف من الملكة انسو .والوزراء الذين وثقت بهم
انا خائف ان اكتشف ما . فعله حقا الرجال والنساء الذين اثق بهم
...لكن
كيف يمكنني ان اتجاهل حقيقة . بانها قد تم التلفيق لها و هي مظلومة؟
كيف يمكنني العيش مع اولئك الذين قتلوها؟
ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )